1.Vacancy
作词:银色夏生
作曲:原田真二
なにもかもダメですね
气にしてばかりで
ここまでこられて幸せなはずなのに
炭酸にストローふざけて笑ってる
手をふるテラスの横颜がまぶしいわ
指を そっとのばしたら
この恋は消えるのね
银河をわたる风のように
あなたはすりぬけてしまう
麦わらを片手に眠ったふりしてる
さっきから呼んでるの ねえ波がたかすぎて
少しこわい
だれのものにもならないの?
あなたはやさしいわ
气づかれないように夜明け前
部屋から ぬけだすのはなぜ
静かなクロール
リーフが光ってる
读みかけの本を 砂浜になげだして
この次の约束に困った颜したの
夕日の反射がまぶしかったせいでしょ
2.夏のジュエリー
作词:吉田美奈子
作曲:大村雅朗
ああ また七つの海を渡って来る
女神达の声
ねえ ほら 风に合わせてハーモニー 今
访れたばかりの夏 たたえて歌いだす
小径 驱けて行く少年の手には
まだ萌えて间もない叶をつけた
枝が握られている
丽しい薰り 梦を运ぶその青さ
(恋なら始まり) ときめかせて
(阳光は女神の) 金のベール
たたずむ私の指先にゆるく
たわむれる光 夏のジュエリー
ああ 空回る翼があったら梦
连れてすぐにでも
爱する人のもとへ翔けて行きたい
そんな 气持ちがするのは女神のせいかな
(时をとびこえて) 爱のために
(生まれてくるのは) アフロディーテ
夏へのドアを开けて走り拔けた
少年の样な发で
たたずむ私の指先にゆるく
たわむれる光 夏のジュエリー
ああ また七つの海を渡って来る
女神达のくれた夏 たたえて歌いだす
3.ボーイの季节
作词:尾崎亚美
作曲:尾崎亚美
革のカバン ひとつだけなの
あなたの记忆が唯一の地图よ
空が金色に 染まる时
それまでにきっと
约束の Sunset
梦よ いかないで
Please don't take my dream
强い风が吹く丘で
少年の顷に见た
夏に逢える…
いいえ 笑ったりしないけど
大きな背中のあなたはBoy
赤いスニーカーはいたのに
どうしてあなたに
追いつけないの
时よ いかないで
Keep me, Summer time
あなた远くを见てるの
妒けるほど 热い目を
夏に向けて…
爱を消さないで
Please don't take my boy
どうか 风が止むまでは
气纷れなJealousyね
夏が痛い…
don't goway
I love you
4.两手のなかの海
作词:矢野显子
作曲:矢野显子
あなたの腕のなかにみえる
夏の光 まぶしい
大好きな人 いつもそばにいたいの
きこえてるの? うなづいて
まばたきする うわさばなし
あれはうそね
潮风にのせてはこぶ
“あいしてるわ” もう一度
カーラジオからこぼれるメロディ
ひとりできいてたころ
こんなに近く あなたがいる
远くをみつめる目で ふりむいて
目ざめた夜 月あかりが
不安になる
突然のでんわの声
“あいしてるよ” もう一度
两手でつよくだきしめて
この海と二人の梦
わたしたちを追いかけてくる
季节にまけないように
5.す・ず・し・い・あ・な・た
作词:银色夏生
作曲:甲斐祥弘
ha ha ライトを消して朝までいよう
ha ha ウソだよ いじめてみたかっただけ
港のみえる公园は こわれそうな恋人たち
まるで时を止めるように细い肩をよせて步く
ああ 波の音を闻くと なぜか倒れそうになる
别れたあの娘とまだつきあってる
あなたの秘密はわたしの秘密よ
どうするつもり
ha ha あなたはいつでも远くをみてる
ha ha わたしはあなたにひきずられてる
からみつく视线をさけてため息で岬へでたら
ふるような星のあかりにおぼれた二人だったね
ああ このまま さよならに续くのかもしれない
见つめ合った瞳の奥に
あの时ふたりは爱を决めたはず
泣いて わたし つらいわ
あなたを舍てきれない
今すぐ抱きしめたい
恋のイメージが变わるわ 悲しみを知るたびに
人混みにまけそうよ 街路树をぬいながら
ああ手をひいていて 归り道がわからない
人のうわさも もう闻きあきて
あとはあなたの气分しだいよ
すずしいキスね
ha ha 黄昏のベルに迷ってしまう
ha ha ひとりになれないあなたが恶い
ha ha 爱した分だけ夜明けが近い
ha ha ひとりになれないわたしも恶い
ha ha ライトを消して 朝までいよう
ha ha ウソだよ いじめてみたかっただけ
ha ha あなたはいつでも远くをみてる
ha ha わたしはあなたにまきこまれてる
6.星空のストーリー
作词:来生えつこ
作曲:原田真二
眠らない银河の空 口をつぐむ二人
气まぐれな木立の风 ふいに夜を渡る
静かな声闻かせてほしいわ
あなたらしい いつもの口ぶりも
指も染まるほど
青い夜だから
背中と背中で ためいき 二つ そっとひびく
またたきの远い对话 星が语りかける
いつまでも甘い言叶 期待しすぎかしら
ブルーグレイ 不安な云间を
私だけが胜手に迷って
そっと指先に
力こめたあと
あなたの背中に颜を押しあて 好きだと言う
闭じた目に星が动き 泪になりそうで
ためらいの小さな涡 风がさらってゆく
闭じた目に星が动き そっと流れてゆく
おだやかにあなたの声 やっと背中で闻く
7.さざなみウェディングロード
作词:来生えつこ
作曲:杉真理
睫毛(まつげ)を うすい羽根がよぎる感じ
あなたが 潮风の朝を运んで
半分 まだ眠くてまぶしい海
窗から 片目ずつ眺めては
あなたの肩を借りる
さざなみ ふたりの胸に
静かな 爱のひろがり
このまま 寄りそって
都会じゃ ほほえみさえあわただしく
あなたに 思いきり甘えられない
阳ざしが カットグラス はねてあそぶ
素敌に久しぶり
ありのままの朝で二人がいる
さざなみ そわそわさせて
二人を 呼んでるみたい
くちづけ あとまわし
シャワー浴びたあなたに
Tシャツ投げてウィンク
渚が 待ちかねてるふたりのため
キラリと 周末を祝福するために辉いてる
さざなみ 手招きしてる
さざなみ しぶきのアーチ
くぐって 驱けて行く
さざなみ ウェディングロード
素足の ウェディングロード
さざなみ ウェディングロード
素足の ウェディングロード
8.天使のウィンク
作词:尾崎亚美
作曲:尾崎亚美
约束を守れたなら
愿いを叶えてあげる
春の国飞びたてる羽
つけてあげるよ
音符のようにすれ违ってくのよ
迷子になった彼の心の中
助けて エンジェル
りんごを かじったら
こんな苦しい气持ちになるの?
I love you
I love you
だけどすねてみたり
I don't know
I don't know
气のないふりをするのは何故?
天使がウインク
勇气を出して
笑ってごらん
それが君との约束だから
笑わないでね白いドレスの理由(わけ)
あなたにだけはそっと教えたいの
ないしょよ エンジェル
あなたのくれた羽
爱のもとへと运んでくれる
I love you
I love you
くちびるが照れてる
I don't know
I don't know
泪が止まらないのは何故?
天使がウインク
仆には见える
泪の影で摇れてる笑颜
とてもきれいさ
だいじな约束(プロミス)
泪をふいて
笑ってごらん
それが仆との约束だから
9.ティーン・エイジ
作词:吉田美奈子
作曲:大贯妙子
少し不机嫌な空から
雨粒が舖道まで届く
慌てて花咲くパラソル
银色の云のなか 1、2、3、
踊るよ
夕闇の灯が嗫きのように光る
センチメンタルな译じゃないけどこんな日は
驱け足で过ぎた日々を思い出すのもいい
忘れかけていたアルバム
变わらない颊笑みがいつも
あるから
バイバイ ティーンエイジ
今も ティーンエイジ
鲜やかな思い出达
ロマンスに诱う风の吹き迂むバルコニー
いつの间にか凉しげな真夏の夜の梦
センチメンタルな译じゃないけどこんな日は
驱け足で过ぎた日々を思い出すのもいい
10.夏の幻影(シーン)
作词:尾崎亚美
作曲:尾崎亚美
贝壳たち砂に并べ
占うたび摇れる波
“责めないで”
何度ここへ来たことでしょう
子供じみた夏の幻影
追いかけて
Dream?
あなたの指が今
私の肩を抱き寄せる
Why?
さよなら告げに来たのに
わたし…
九番目の波は高い
さらわれてく
そう、デジャヴュ
感じてる
ああ
わたしはいつも海
うつろいやすい爱胸に
Why?
烧き付けてるの
Summer Breeze
热い夏の风よ
Take Me!
あれは远い远い梦と
呼びかけても应えない
夏の幻影
Good bye…
Good bye…
|